“Tired” version 2

İlyas Odman
“Tired” version 2

Sahne Amiri / Director of Stage Studies: Burcu Barakacı
Koreografi / Choreography: İlyas Odman
Dans / Dance: İlyas Odman
Müzik Tasarımı / Music Design: Bahadır Dilbaz
Işık Tasarımı / Light Design: Aytuğ Civan
Dramatürji / Dramaturgy: Alexandre Abellan, Hanna Koriech
Kostüm Tasarımı / Costume Design: İlyas Odman
Süre / Duration: 15’
Franz Kafka’nın klasik romanı Metamorfozis’in ana karakteri Grefor Samsa, bir sabah uyandığında dev bir böceğe dönüşmüş olduğunu görür. Bu dönüşüm, bireyin yorgunluğuna yapılan bir gönderme olarak da yorumlanabilir.
In Franz Kafka’s classic novel, Metamorphosis, the main character, Gregor Samsa, awakes to find himself metamorphosed into a giant insect. One angle of interpretation towards this transformation is the tiredness of the individual, Samsa, with the mass society: the pressures from his life conditions and the mental and physical exhaustion have weaved a web whereby movement becomes tiring, trapping and complex. Tiredness, however, should not merely be understood as a result of strenuous working conditions, but as a negative psychological state achieved by a cycle of routine, repetition, sameness and anxiety towards the future. In no way does it imply ‘weakness’ of the individual, though tiredness being a heavy force, it can undoubtedly lead to vulnerability and sensitive weak states of the individual.